Ponúknime priateľstvo a spoločenstvo

V  biblickej tradícii Pán Boh na mnohých miestach pripomína svojmu ľudu povinnosť starať sa o najzraniteľnejších. Písmo v tomto ohľade najčastejšie spomína siroty, vdovy a cudzincov. Pán Ježiš v eschatologickej reči nadväzuje na túto tradíciu a hovorí: „... bol som pocestný a pritúlili ste ma“ (Mt 25, 35).

Slovenský preklad, žiaľ, nevystihuje bohatý význam pôvodného textu, iné jazyky správnejšie prekladajú v zmysle bol som cudzinec a prijali ste ma do svojho spoločenstva.

ROZPOZNAŤ JEŽIŠA

„V migrantovi máme rozpoznať nielen brata či sestru v núdzi, ale aj samotného Krista, ktorý klope na naše dvere,“ napísal pápež František v posolstve k 109. svetovému dňu migrantov a utečencov.