Budúci rok uplynie 1600 rokov od smrti sv. Hieronyma, vynikajúceho prekladateľa Svätého písma do latinčiny. Minulý týždeň pápež František určil 3. nedeľu v Cezročnom období, ktorá pripadne budúci rok na 26. januára 2020, ako Nedeľu Božieho slova. O Vulgáte – hodnotnom Hieronymovom latinskom preklade nám porozprával biblista Jozef Jančovič (50).

Jeden z najväčších učiteľov a interpretov Svätého písma pochádza zo 4. storočia. Okolo roku 340 sa totiž narodil dnes už svätec Hieronym. Jeho latinský preklad Biblie bol dlho jediným uznaným prekladom - dostal pomenovanie Vulgáta (rozšírený).

Je nesporné, že životná cesta človeka sa začína počatím. Bez ohľadu na náboženské, etické či filozofické aspekty vnímania má ľudská bytosť jednoznačne na pozemskom putovaní individuálnu štartovaciu čiaru vymedzenú biologickou koncepciou, keď z dvoch ľudských buniek sa v zlomku okamihu vyprofiluje jedinečný telesný a duševný začiatok nového Božieho chránenca. 

Mnohí ľudia chodia po „svojho“ alkoholika do krčmy, platia jeho dlhy, upratujú po ňom neporiadok, ospravedlňujú ho. Prečo to nepomáha, aké je vhodnejšie riešenie či o diagnóze spoluzávislosti, o ktorej mnohí ani netušia, že ju majú, rozpráva Jana Jurčová (51) z neziskovej organizácie Život bez závislostí. 

„Miloval som vás, hovorí Pán, vy sa však pýtate: ‚Čímže si nám preukazoval lásku? '” (Mal 1, 2). Poďme spoločne hľadať odpoveď – v Písme aj vo vlastnom živote.