Strýznené a odkopnuté

Ide totiž o to, že niekedy máme texty evanjelií preložené zjemneným štýlom. A je veľmi dobre, že v ostatnej dobe nám naši biblisti vernejšie prekladajú texty Písma. My zisťujeme, že niekedy stačí jedno slovo a dosť sa nám zmení alebo prehĺbi pochopenie daného textu. Tak je to aj s evanjeliom o zástupoch, ktoré boli zmorené a sklesnuté, no v skutočnosti boli na tom horšie. V skutočnosti boli strýznené a odkopnuté. Ponížené, udusené, zašliapnuté (Alberto Maggi). Z tohto pohľadu sa nám úloha pastiera rozširuje. Áno. Niekedy je to aj tá idylka, ktorú sme spomínali. Vďaka Bohu za ňu. No niekedy sa nedá zostať len pri nej.

Pastier je ten, ktorý zachráni ovečky od trýznenia a dokáže ich postaviť na nohy, keď sú odkopnuté, strýznené a udupané do prachu. Keď teda máme prosiť Pána žatvy, aby poslal robotníkov na svoju žatvu, ide tu o všetkých, ktorí dvíhajú ľudskú dôstojnosť, ktorí sa vedia postaviť proti týraniu, ktorí akýmkoľvek spôsobom stavajú ľudí na svoje vlastné nohy. Nie svojou mocou, ale v mene Ježiša Krista vstaň a choď!

Netreba robiť veľké, hrdinské skutky. Treba dať ľuďom pocítiť v každodenných stretnutiach, že si ich vážime, že majú svoju dôstojnosť. K tomu boli pozvaní učeníci. Zažiť Kristovu blízkosť, v nej svoju dôstojnosť a tak sa stať jeho apoštolmi. Tak to robil prvý Šimon, zvaný Peter, a jeho brat Ondrej... K tomu sme pozvaní aj my: František, Dominik, Mária, Anna... všetci do jedného. K tomu dôležitá poznámka: Iba ten vidí dôstojnosť iných, kto si uvedomuje svoju vlastnú. Iba ten miluje druhého, kto miluje seba samého. Iba ten má úctu k druhému, kto ju má k sebe samému...

Prílohu nedeľnej homílie si môžete stiahnuť a vytlačiť TU.